Postřehy z Argentiny od našeho zpravodaje

Možná vás bude zajímat pár postřehů od našeho dopisovatele z Argentiny.

Především je to postřeh od "normálního" diváka, nemá tiskovou akreditaci ale půjčuje si jí, takže v případě potřeby se dostane hodně blízko k akci ale během přesunů tam je jako jeden z diváků. "Když se díváte na rallye z pohledu běžného návštěvníka," cituji ze zprávy, "je to tady organizačně prostě na mrtvici". Slovo mrtvice nahradilo v originále výrazně silnější označení pro trus. "Všude jsou příšerné davy lidí, všude je obrovská spousta policistů (gendarmes) a všude jsou nějaké zatracené zákazy a příkazy a pravidla. Oni říkají, že to je kvůli bezpečnosti závodníků. Nedá se nikam dostat, prakticky nic není vidět. Na každé fotce jsou vidět policajti a je tam strašná spousta tajnejch. Zajímavé je, že dělají tyhle cavyky jen když jsou na startu přední závodníci. Udělají úplnou zeď z těl a nepustí dopředu nikoho. Na první pohled to vypadá, že tam je pár policistů v uniformách a mezi jsou diváci ale nejsou. Udělat dobrou fotku z publika se prakticky nedá. Policie tady v Argentině je šílená. Je to čistý stres, tahle akce je jen stres!"
"Psal jsem na fórum do USA, že stačí vytisknout kartičku že jsem reportér amerického motorkářského webu a celá ta taškařice s policajty padne a okamžitě člověka pustí dopředu". Je to jen fraška a normální diváky to štve, protože to všichni vědí, že to je zbytečné. Kdyby chtěl někdo někoho zastřelit, tak s tím stejně nic neudělají. Je to jen aby to bylo vidět jak to kontrolují. Myslím že je dobré, aby o tom venku lidi věděli, že hlavně na startech ve městech a u bivaků je to kvůli přehnané nastrojené bezpečnosti pro fanoušky motorismu velký opruz. Doslova.". Poznámka: za všechny výrazy si dosaďte pořádně sprostá slova a budete mít správný překlad.